@László Fenyvesy: mea klumpa

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@axolotl77: Bereszkető névvel a gáztűzhely szikráztatóját illette egy erdélyi barátom.

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@darlacko: "A sparhelt is valós, létező alak, csak aki ezt használja, az azt bizonyítja, hogy nem ismeri a német eredetijét"

Én rengeteg teljesen beépült jövevényszónak ismerem a német, francia, szláv, angol eredetét. De ha én az eredeti alakjukat kezdeném mondogatni, akkor mindenki azt gondolná, hogy ez egy affektáló sznob majom, játssza az eszét. Nincs szükségem minden pillanatban annak bizonygatására, hogy én nyelvileg milyen kiemelkedően művelt vagyok, mert azt enélkül is mindenki tudja rólam.

Egyébként a sparheltnak én is hallottam már sparhert alakját. A nyelvészek számára olyanok ezek, mint az evolúcióbiológusoknak a kőzetekből előkerült fosszíliák: követni tudják általuk az átalakulás menetét. Az etimológiai szótár olvasgatása szórakozásnak is beválik.

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@Fülig José: fogalmad sincs hogyan mukodik a nyelv

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@eßemfaßom meg áll: jogos. kivétel a fridzsider, az a márka miatt lett az. (frigidaire) olyan minthogy minden szeméttároló KUKA, vagy az elektromos sütő a REM, stbstb.

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@octy :magnetooptikai lemez,ssd :)

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@darlacko:
Ezek a szavak beépülnek idővel a magyar nyelvbe, és idegen eredetű magyar szavak lesznek, innentől kezdve pedig úgy is helyesek, hogy eredetileg az eredeti nyelvbeli változat elferdítései. Pl. a "spájz" szó is helyes, és nem kell ismernie az eredetét annak, aki használja. A smucig szó meg még jelentést is változtatott.

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@László Fenyvesy: a kávémat kortyolgatva röhögtem fel, top komment.

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@Fülig José: A helyzet az, hogy a nyelvet a legyek formálják nem a helikopterek. Tudod, nekünk a hosszúnyakú állat az zsiráf nem giraffe, ha valakivel problémád van az affér nem affair, a kaját pedig a fridzsiderben tartjuk nem réfrigérateurban.

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@darlacko: Aki nem betelepült németek lakta vidéken nőtt fel (Dunától keletre általában, kivéve BP körzetét) az így tanulta meg. Hiába tanultam később németet nekem az sparhelt marad, meg az összes többi elmagyarosított német kifejezés is. :) Régebben volt is egy szatírikus cikkről szó itt az Indexen, ami valamikor a reformkor után íródott és a lényege az volt, hogy egy vidéki kisnemes elment a fővárosba és semmit sem értett meg, mert mindenki németül beszélt.

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

Nagymamámnak egyébként épp ilyen zsírosbödönje van.

Hogyne csak dícsérjük a régi korokat, mivel rég volt hűtője, de akkor is ezt használta a nem mindig megfelelő hőmérsékletű spájzban, és tipikusan spórolós volt mindig, aki nem dob ki semmit, ezért nem egyszer előfordult nála a megavasodott zsír...

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

A poroló azért szerintem eléggé elterjedt dolog manapság is, formában is, szerintem ha bemennék egy Praktikerbe, kapnék ilyet.

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@butyko: Ja,és hogyan mondja a német a gázpedál szót? Gaspedal-nak! A slusszkuklcsut? Simán Schlussl-nek. :)A kuplungról már nem is beszélek.:)

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@impala: A wurstli az a falusi búcsúkkor fellépő vigadalom,ringispíl,lacikonyha. A német Wurstl szó kolbászt jelent,a virsli az a mai Frankfurter. Amihez Semmel-t (zsemlye,zsömle) ettek. Krigliből (Kriegel) itták a sört,a keményebbek a snapszot (Schnaps) . Az ételhez járt evőeszköz(Esszeug )Mások fröccsöt ittak,ami szódával felspriccelt bort jelentett.(Spritzer). És ha bányász volt az illető,köszönt : Jó szerencsét! Vagy: Szerencse fel! (Glück auf ! ) És még stb.stb.stb.!

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@kulup: szövegértés?

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@Tesztelo.hu: A jegestől...

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@impala: Még atyám is járt a falu jégverméhez napszámba kulizni. Bőven a háború (a második) után.

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@impala: Az építőipar, de még a trógerolás (hehe) alapszókincse is német. Ez ellen küzdhet akármilyen tankönyv, a kartecsni, a hóbli és a többiek maradnak.

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@darlacko: Sváb nagybátyáim az anyatejjel szívták magukba a szavak értelmezését (édesanyám is, csak ő hamar kikerült a közegből és csak a káromkodásokat nem felejtette el), ennek ellenére úgy törték darabokra a német eredetű szavakat, mintha sejtelmük se volna róluk - pedig életük végéig bármelyik percben váltottak egymás között svábra, ha nem akarták, hogy értsük..

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?

@Tesztelo.hu: jégszekrény volt, nem frigó, meg voltjegesember.
www.google.hu/search?biw=1366&bih=657&tbm=isch&sa=1&ei=vkSZXLbDM460sAfziYv4Ag&q=jegesember&oq=jegesember&gs_l=img.3..0j0i24l2.728745.731303..732109...0.0..0.92.848.10......1....1..gws-wiz-img.......0i10i24.KnstLv8vSvk#imgrc=wSFaqT7h-rpe0M:

jött és üvöltött, mint a sakál, hogy jeeegeees!

mint ma a kruuuumlisok. gondolod, hogy régebben hagytak mindent megromlani?

Bejegyzés: Felismered ezt a 10 + 1 retro eszközt?